Hvad laver du med en Clark bar? Foretrækker du ikke snickers?
Jeg leverede til en ed Clark i dag, og så gik det slag i slag.
Er der en mulighed for, at du kunne levere til en Steve selleri?
Er der en mulighed for, at du kunne levere til klapiby?
Jeg plejede at elske disse som barn.
- Jeg stjal faktisk en engang. - Stjal du?
Ja, jeg var i slikbutikken, -
- jeg manglede penge, så jeg tog en i lommen, -
- smuttede ud af fordøren og spiste den.
Fem minutter senere følte jeg mig så skyldig, at jeg kastede op.
Men du kom op på hesten igen.
Hvad med dig? Har du nogen sinde stjålet noget?
I highschool stjal nogle stykker af os en bil.
Hvabehar?
Hvis du vil være teknisk, så var det mere en bilkapring.
Sløjdlæreren, Mr. peshkin, ville dumpe en flok af os, -
- så vi ventede på ham. Og la han satte sig ind i sin gamle spand, -
- gik min ven bagved ham.
Han sagde: "Ned med dig." Som om han havde en pistol.
Så Mr. pesth smed sig på asfalten, og vi hoppede ind i hans bil og kørte.
Han så os aldrig. Men senere bekymrede jeg mig om fingeraftryk, -
- så vi tog nummerplademe af og skubbede bilen i floden.
Det er vildt, det man gør som ung, ikke?
Jeg er totalt tændt på dig.
Har du tænkt, at når jeg ikke tager mig bedst ud, -
- så trænger jeg specielt til at føle mig attraktiv?
- Okay, lad os gøre det. - Nej, stop det.
Du skal gøre noget for mig.
Hvad? Du har fået din dyrebare medicin.
Du skal tage med min far til familieaften på plejehjemmet.
- Det begynder ID. 18. - Det kan jeg ikke. Jeg har planer.
- Hvilke planer? - Jeg skulle drild(E og spille på nettet.
Ved du hvad? Hvis du skal være så barnlig, så gør jeg det selv.
Vent, vent, vent. Kors.
Tag godt med varmt tøj på.
Det er her, hvor Gus lumsen døde.
Det er her, hvor Chuck Randolph døde.
Og det er her, hvor de giver os juice.
- Dette er virkelig godt. - Du godeste, er
ah nej. Her kommer den pralhals, Philip waldeoott.
- Spooner. - Waldeoott.
Er jeg gået glip af noget? Jeg er lidt forsinket.
Jeg har haft et møde med vores entreprenør.
W bygger en NY gæstefløj til vores hus.
Sild(E et sammentræf, vi bygger en NY gæstefløj i vores hus.
W er heldigvis i St. barts, imens de arbejder.
Utroligt. W vil være i St. barts, imens de arbejder på vores.
Forresten så skal du møde min svigersøn Warren.
En fornøjelse.
Forresten så skal du møde min svigersøn Warren.
Rart at møde dig, Warren.
Alle kalder mig Doug.
Så i næste uge er der shuffleboardtumering.
Jeg kan forslå, at førstepræmien -
- er en stor kurv med Mr. tootsies fodplejeprodukter.
- Jeg antager, at I vil spille? - Spille?
I bliver fejet ud af banen, waldeoott. Ild(E, Warren?
Okay, to ting. "De Warren, ikke deltager."
Kom nu, Warren, du ville se min keramik.
Jeg ville ikke sætte dig i en penibel situation.
Men det ville være rart at kunne grine op i ansigtet på den Satan.
At os to træder ind i vindercirlden -
- med fodpudderet højt hævet.
Jeg kunne næsten smage det.
Spooner, kan du tro dette?
- Min sovseskål vandt førstepræmien. - Tlllyldte.
Jeg vil ikke se dig gå tomhændet hjem. Men du kan vel tage hjem -
- og se på præmierne fra de Andre år nej, vent.
- Du har ikke vundet nogen, har du? - Nej.
Men vi ses vel i St. barts.
Okay, de kommer til at bide i græsset.
- Det er holly. Må jeg komme ind? - Ja, kom og slut dig til festen.
Din far sagde, du var syg, så jeg har suppe med til dig.
- Det er så sødt. - Ja.
Efter det jeg kan lugte, så dufter det dejligt.
Ja. Hvad synes du om den?
- Den er iæld(Er, tak. - Ja.
Min mor plejede at lave det til sine kærester, når de var på afvænning.
Det er meget pænt af dig, tak.
Jeg kan komme med mere i morgen, hvis du stadig er dårlig.
- Hvis det ikke er til besvær. - Slet ikke. Okay. Værsgo.
- God bedring, og vi ses i morgen. - Okay.
- Hol? - Ja?
- Kan du også tage noget sødt med? - Som hvad?
Det ved jeg ikke, ovenask mig.
Douglas, du skal have tak for dette.
- Det betyder alt. - Helt i orden, Arthur.
De sætter snor i joggingbukser af en grund.
Okay, lad os træne.
W lærer banen at kende, får styr på strategien, -
- og når vi er i gang, så kan vi nyde udsigten.
Det, der sker på plejehjemmet, bliver på plejehjemmet.
Okay, lad os gøre det. Lad os se, hvad spillet handler om.
Okay, husk, at shuffleboard er sværere, end det ser ud til.
Jeg har stor sportserfaring, -
- jeg tror, jeg kan rutsje et salatfad hen ad et oementgulv.
Det ser ud til, at jeg slog dig ud igen, Douglas.
Det kører for dig, Josephine. Din tur.
Igen er det lidt for langt, kære.
Ved du hvad? Den lave af dem pisser mig af.
Hun prøver bare at påvirke dig. Hør, Douglas, du er stærk.
Du skal udnytte din styrke. Sådan her.
Nu er det dig.
- Tak for kampen, drenge. - W ses indenfor.
Taberne betaler juioen.
Det så meget nemmere ud i "the love boat".
Tænk ikke på det, Douglas, med lidt med øvelse -
- vil team spooner slå i fodpudder til halsen.
W giver waldeoott en iærestreg.
Tak, Arthur. Du har ret, vi vinder.
- Det kan du tro. - Ja.
Gode gud.
Satans.
- Hvad laver du? Den ville give ti. - Hvad laver du?
Jeg kunne ikke finde en åben bane.
Hvad med vores lange, godt belyste indkørsel?
Nej, det er for meget besvær.
Okay, jeg siger god for det, fordi du gør noget pænt for min far.
Erelig?
Kan du sige god for fastfood?
- Hej, venner. - Hej.
Carrie, jeg har nudelretten med.
Og til dessert, risbudding. Hvordan har du det?
Jeg er ikke så svag længere.
Bare rolig, der kommer snart mirakelnudler.
Er hun din eaterer nu?
Jeg er stadig syg. Jeg er meget svag og øm.
Erelig? Hvorfor var du ikke under tæppet før?
Jeg prøvede at vise mig stærk for dig.
Sundhedsekspressen kommer.
- Værsgo. - Tak for det.
- Velbekomme. - Tak.
- Hvad synes du? - Jeg har det allerede meget bedre.
Det var godt. Hvis alt er i orden, så vil jeg smutte.
- Holly? - Hvad er der galt?
Det er ikke noget. Jeg ved bare ikke med aftensmaden i morgen.
Jeg har mere af nudelretten derhjemme.
Jeg kan komme forbi med det.
Jeg tænkte noget nærmere end hovedret.
Som …?
Eksempelvis noget med lam.
Måske de små iammekoteletter. Jeg kommer bare med forslag.
Okay, det er intet problem. Jeg smutter bare forbi butild(En.
Og hæveautomaten.
Kan du også lave noget til Doug?
Jeg har det så dårligt med, at jeg ikke kan lave mad.
- Hvad ville han kunne lide? - Jeg ved ikke. Måske pasta.
Cæsarsalat?
Okay.
W har iammekoteletter. Pasta, eæsarsalat.
- Er der ansjoser i? - Normalt, ja. Wi du have dem?
- Læg dem ved siden af. - Okay, ansjoser ved siden af.
- Og drildævarer? - 7up.
Er sprite okay?
- Okay, okay. - Super.
- Prosit. - Tak.
Sprite.
Hej, Spence. Stopper du for i aften?
Ja, jeg er udkørt. Jeg kan ikke vente med at komme i seng.
Betryggende når jeg er alene på perronen og bliver stuld(Et ned.
Arthur, der er ingen fare hernede.
Men hvis bare, at folk ville samle op efter sig selv.
Jeg ville vædde på, at du ikke kan gøre det igen.
Så ville du vel tabe.
Øjeblik, sønnike. Har du nogen sinde spillet shuffleboard?
- Nej. - Det tror jeg ikke på.
Du må have spillet før. Din teknik er perfekt.
Der kommer en turnering. Du skal spille sammen med mig.
Nej. Jeg sagde, jeg ikke spiller.
Længere.
Det var en magisk tid, da jeg fyldte 14.
Jeg var den bedste ynglingespiller i byen, -
- og min træner sagde: "Intet kan stoppe dig. '"
collegehververe stod i kø, og pigerne: Goddag, første base.
Jeg varkommethjemfra entur-
- ikommunisdandene, og jeg svævede en meter over jorden.
Mor, jeg skal være med i de nationale mesterskaber i shuffleboard.
Måske kan jeg vinde en pengepræmie, og vi kan få
mor? Træner Wallace?
Hej, knægt. Hvordan går det?
Det er gode nyheder, Spencer. Vær en skat og giv mor en ginger ale.
Det er en frygtelig historie.
Men det er ikke en ovenaskende slutning.
Den dag lagde jeg min kø, og jeg samler den aldrig op igen.
Fint. Men gør mig en enkel tjeneste.
Ved du, hvad dette er?
Selvfølgelig. Det er en reglementeret shuffleboardhandske.
Tag den på.
Hvis du stadig har det på samme måde, så taler vi ikke om det igen.
Det føles bare så rigtigt.
Arthur, hvad laver Spence her?
Hvorfor er han ldædt som Mitch gaylord?
Der er ingen nem måde at sige det på. Jeg ændrer nogle ting på holdet.
Det er faktisk bare en ændring. Han er inde, du er ude.
- Hvad snald(Er du om? - Lad os ikke lave et optrin.
Hvad med al den snak om os imod verden, -
- holde fodpudderet oppe og vinde dette sammen?
Det gældende ord er "vinde".
Se ham, Douglas, han er smuk.
Det er som om, han er udvildet genetisk til dette spil.
Spil du med din kæreste, men jeg siger dig noget, gamle mand.
Jeg har øvet mig. Og ved du hvad?
Her er en smagsprøve på, hvad du går glip af.
Min gode hofte.
Shuffleboardtumeringen begynder!
Team spooner virker ustoppelige
team spooner møder team waldeoott i finalen
hej, hol. Du kommer sent. Jeg er sulten.
Okay, jeg har din safranrisotto -
- og din chilenske havaborre med mangochutney.
Lavede du ikke forårsruller?
Nej, jeg kunne ikke finde fersk krabbekød, -
_ 09 jq m, du hader efterligningen.
Ved du hvad? Du skal ikke tænke på det.
- Okay. - Okay.
Jeg kan se, du tog på arbejde i dag.
Ja, det er et nyt arbejde, så jeg måtte træld(E mig op af sengen.
Ja, ja.
Jeg kan se, at du også trak dig hen til bloomingdale's.
- Hvad hentyder du til, hol? - Nej, nej det er bare
hvis nogen ville gå herind, så ville de nok tænke, at jeg var den syge, -
- og du var den raske, det er alt.
Jeg kan ikke tale på dine vegne, men jeg er syg.
Skulle jeg sidde her med rød næse og med termometer i munden -
- og med en vannedunk her? Sådan ser en syg person ud.
Nej, det er bare du har købt lingeri.
- Jeg er syg, okay? Jeg er syg. - Ja.
- Det nye arbejde er stressende. - Det har sild(Ert været svært.
- Nu kalder du mig iøgner. - Nej, det var ikke meningen.
Det eneste, der hjalp på helbredet var din mad.
- Og jeg ville gerne have forårsruller. - Jeg skal nok lave de forårsruller.
Jeg vidste bare ikke med krabbekødet.
Du kan få det på havnen, hvis du er der, når bådene lægger til kaj.
- Det gør jeg. - O, kay_ okay.
- Igen må du meget undskylde. - Du åndede ikke på maden, vel?
Nej, jeg var forsigtig. W ses.
Okay, søde.
Mor, du vil ikke tro dette.
Jeg gør det. Jeg spiller igen.
Jeg kom endda i kontakt med min gamle træner. Han sagde, han ville
mor?
- Træner Wallace? - Hej, knægt. Hvordan går det?
Det var dig, der kontaktede ham igen.
Vær en skat og giv mor en ginger ale.
Men der er finale i morgen. Du skal spille.
Stop med at flæbe.
Din mor kommer rundt omkring, er det noget nyt?
Så gå da ad helvede til.
Laver du en sandwich?
Hvad afslørede mig? Brødet, skinken og senneppen?
Den store fyr scorer igen.
Men spis. Du skal bruge kræfterne. Det er en stor dag i morgen.
Hvorfor er den så stor?
W er i finalen imod Philip og Warren. Sig ikke, at du glemte det.
- Hvad? Du droppede mig. - Det lyder ikke som mig.
Vent et øjeblik, det var Spence, du talte med.
Han er ude, og du vil have mig med igen, ikke?
Godt. Nu når vi alle forstår hinanden, så lad os snald(E strategi.
Hvorfor tror du, jeg ville komme tilbage og hjælpe dig?
Hvorfor skulle jeg overhovedet hjælpe dig?
Du har ret. Undskyld, Douglas.
Når man har glippet så mange ting, som mig, -
- så er en kurvfuld fodpudder som nobelprisen.
Jeg har mistet den.
Nu har jeg sild(Ert også mistet dig. Godnat.
- Okay, jeg spiller. - Erelig?
Ja, men du ved godt, at chancerne er små.
Det er en sejr for mig, at du deltager.
Din taber. En Abe ville ldare det bedre.
Du sagde, du var ligeglad med at vinde.
- Du er død i min verden! - I lige mådel
en dejlig lindring.
Carrie, jeg har din jambalaya.
Komså, ogto, ogtre, ogtire.
Kom nu, løft benene.
Bare sæt det på køldtenbordet. Tal, hol.
Kom nu, op med albuerne, kom nu.
Ogen.Ogt0.Ogtre.Ogiire-
mærk det brænde, mærk det brænde.
Ogto, ogtre, ogtire.